1
00:00:02,000 --> 00:00:03,676
سفالبارد منزوعة السلاح بشكل صارم.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,476
الاستخدام العسكري مطلق
ممنوع.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,320
{\an8}يحتوي هذا البرنامج على
بعض اللغة القوية.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,236
كان دانيال هودج يعمل كجزء
فريق من القوات الخاصة مكون من أربعة رجال

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,756
تعمل متخفية.

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,036
العالم الصيني شين جيا.

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,196
أين هي الآن؟

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,876
ما هذا؟

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,196
إنها هدية لصديقي.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,596
البروفيسور مير.

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,600
خمس دقائق؟ ثم أستطيع أن أتحدث.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,676
لا ينبغي أن تكون
أبحث عن شين جيا.

13
00:00:29,680 --> 00:00:31,116
إذا وجدتها، فسوف يقتلونك.

14
00:00:31,120 --> 00:00:33,716
تم العثور على المخرج بيكن في
حيازة هاتف روسي

15
00:00:33,720 --> 00:00:34,836
ينتمي إلى دانيال هودج.

16
00:00:34,840 --> 00:00:37,276
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يمتلكها شخص ما
حصلت على عقد من هذا الهاتف

17
00:00:37,280 --> 00:00:38,476
إذا كانوا قاتل هودج.

18
00:00:38,480 --> 00:00:42,040
أنت تقول لي أن المدير
سفالبارد هو المشتبه به الرئيسي الخاص بك؟

19
00:00:43,880 --> 00:00:46,356
تعتقد أن التصرف غبي
هي اللعبة الذكية هنا، تشين،

20
00:00:46,360 --> 00:00:47,596
لكني أراقبك.

21
00:00:47,600 --> 00:00:50,836
وإذا وجدت أنك تعرف المزيد
مما كنت قد سمحت به ،

22
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
سأكون كذلك
أول من يأتي يطرق.

23
00:01:04,160 --> 00:01:06,836
هل تعرف أي شخص يمكنه الركض
التشخيص على هذا؟

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,556
رجل الاتصالات الخاص بي حصل للتو على مفاجأة

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,636
من أحد أصدقائنا
في بالتجراد.

26
00:01:10,640 --> 00:01:12,516
لقد أغلقوا علينا الهاتف.

27
00:01:12,520 --> 00:01:14,440
البرمجيات الخبيثة الروسية.
لقد تم بلاغهم.

28
00:01:20,280 --> 00:01:23,716
عندما اختفت جيا
لقد قمت بتطهير غرفتها، أليس كذلك؟

29
00:01:23,720 --> 00:01:26,196
لقد كان لدينا إنتل
على اكتشاف جيا،

30
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
وهذا خطير.

31
00:01:30,960 --> 00:01:32,996
أنت لا تريدني
لإسقاط هذا، أليس كذلك؟

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
انزل! هنريك!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,840
جيا، انزل!

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,920
إنه ليس سلاحاً.

35
00:01:43,680 --> 00:01:46,000
وكان الجواب على كل شيء!

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,276
♪ هل تريدني في عقلك

37
00:01:59,280 --> 00:02:04,720
♪ أو هل تريد مني أن أستمر

38
00:02:08,400 --> 00:02:14,156
♪ قد أكون لك،
بالتأكيد كما أستطيع أن أقول

39
00:02:14,160 --> 00:02:19,680
♪ كن بعيدًا، كن بعيدًا. ♪

40
00:02:55,720 --> 00:02:57,240
أين تأخذني؟

41
00:03:15,160 --> 00:03:17,280
ابق هناك. يقضي.

42
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
الذهاب إلى اليمين. اه هاه.

43
00:03:38,400 --> 00:03:39,756
داخل واضح.

44
00:03:39,760 --> 00:03:42,036
علي.

45
00:03:42,040 --> 00:03:44,676
مباشرة إلى هناك.
ساعدني معه.

46
00:03:44,680 --> 00:03:46,120
صحيح، جيا.

47
00:03:47,720 --> 00:03:49,716
تعال.

48
00:03:49,720 --> 00:03:51,640
سهل. سهل.

49
00:03:56,280 --> 00:03:57,960
هناك. هناك.

50
00:03:59,920 --> 00:04:01,796
عليك أن تأخذني إلى المستشفى.

51
00:04:01,800 --> 00:04:03,116
ليس منزلي.

52
00:04:03,120 --> 00:04:05,036
أنت محظوظ لأننا لم نتركك.

53
00:04:05,040 --> 00:04:07,276
نعم. هيا أيها المدير.

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,120
لا يوجد مكان مثل المنزل، أليس كذلك؟

55
00:04:16,880 --> 00:04:18,276
تعال.

56
00:04:18,280 --> 00:04:20,076
قم بتقييده إلى السرير.

57
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
ابتعد عن النوافذ.

58
00:04:25,240 --> 00:04:27,120
لقد وجدت هذا.

59
00:04:32,640 --> 00:04:34,280
أعطني يد المساعدة.

60
00:04:42,280 --> 00:04:44,276
عليك أن تأخذني إلى المستشفى.

61
00:04:44,280 --> 00:04:46,156
لا، علينا أن نصلح حالك هنا.

62
00:04:46,160 --> 00:04:48,000
هل يمكن أن يعرف مطلق النار أين نحن؟

63
00:04:49,440 --> 00:04:51,396
لا أعرف.

64
00:04:51,400 --> 00:04:53,116
أنا الذي أطلقوا النار عليه.

65
00:04:53,120 --> 00:04:54,916
لكنهم كانوا يبحثون عن جيا.

66
00:04:54,920 --> 00:04:56,796
ولهذا السبب استمروا في إطلاق النار.

67
00:04:56,800 --> 00:04:59,116
وأنت أحضرتها
إلى العلن.

68
00:04:59,120 --> 00:05:03,476
لو أردت قتل جيا،
كنت سأفعل ذلك من قبل.

69
00:05:03,480 --> 00:05:05,916
لا، لقد اختطفتها، واعتديت عليّ،

70
00:05:05,920 --> 00:05:08,040
ثم أخذها
إلى حيث كان مطلق النار.

71
00:05:09,640 --> 00:05:11,556
هذا ليس ما حدث.

72
00:05:11,560 --> 00:05:13,400
ثم أخبرنا بما حدث
حسنًا؟

73
00:05:20,360 --> 00:05:23,596
كان علي أن أخرج جيا من الجزيرة.

74
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
لماذا؟

75
00:05:28,160 --> 00:05:31,000
كان الوضع يحصل
خارج نطاق السيطرة و...

76
00:05:32,880 --> 00:05:36,320
لقد فعلت ذلك من أجل الخير
للجميع في سفالبارد.

77
00:05:37,680 --> 00:05:39,560
ومن قال لك أن تأخذها
إلى مهبط الطائرات؟

78
00:05:42,400 --> 00:05:45,116
هيا، هل كان تشين؟

79
00:05:45,120 --> 00:05:47,396
لأنه كان على علم بتلك الرحلة

80
00:05:47,400 --> 00:05:49,480
هل هو الذي تعمل معه؟

81
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
ماذا قدم لك؟

82
00:05:59,640 --> 00:06:03,756
ليس فقط من أجل مصلحة سفالبارد،
ثم؟ لقد دفع لك تشين.

83
00:06:03,760 --> 00:06:04,916
إذن، تلك كانت الخطة؟

84
00:06:04,920 --> 00:06:07,796
لقد ساعدت تشين في الحصول على جيا
إلى العلن ثم..

85
00:06:07,800 --> 00:06:09,680
يقتلها؟

86
00:06:13,480 --> 00:06:14,996
هذا ليس ما قاله.

87
00:06:15,000 --> 00:06:17,116
ثم ماذا، لقد كذب عليك؟

88
00:06:17,120 --> 00:06:18,840
فهل تشين هو مطلق النار؟

89
00:06:20,200 --> 00:06:23,636
تشين لا يعرف نهاية واحدة
من بندقية من جهة أخرى.

90
00:06:23,640 --> 00:06:25,316
يمكن أن يكون هذا غطاء.

91
00:06:25,320 --> 00:06:26,636
أو أنه يعمل مع مطلق النار.

92
00:06:26,640 --> 00:06:29,436
وفي كلتا الحالتين، فهو يريد موت جيا.

93
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
ربما هي تعرف السبب.

94
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
تشين لن يحاول قتلي.

95
00:06:37,320 --> 00:06:39,516
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه.

96
00:06:39,520 --> 00:06:41,160
لأنه ليس صحيحا.

97
00:06:43,040 --> 00:06:44,556
لا يمكن أن يكون.

98
00:06:44,560 --> 00:06:46,476
نعم، حسناً، لقد نصب لنا الروس كميناً
مرة واحدة من قبل.

99
00:06:46,480 --> 00:06:48,756
ربما شخص ما أبلغهم.

100
00:06:48,760 --> 00:06:50,636
أوه، هذا مرة أخرى.

101
00:06:50,640 --> 00:06:54,116
بدأ كل هذا
مع ما اكتشفته.

102
00:06:54,120 --> 00:06:58,760
في مهبط الطائرات، قلت أن
العينة لم تكن سلاحاً بيولوجياً؟

103
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
لقد كان وقودًا حيويًا.

104
00:07:04,280 --> 00:07:07,720
لقد كانت فكرة لورنا أن تسميها
سلاح لطرد الجميع.

105
00:07:11,440 --> 00:07:14,196
لقد كان حدثاً عضوياً،

106
00:07:14,200 --> 00:07:16,716
استبدال الكربون المحايد
للبنزين.

107
00:07:16,720 --> 00:07:18,480
ماذا يعني ذلك؟

108
00:07:22,800 --> 00:07:27,276
منذ عدة سنوات اكتشفت
بكتيريا في الجليد هنا،

109
00:07:27,280 --> 00:07:33,396
التي، بمجرد عزلها، كان لديها
إمكانية استبدال الوقود الأحفوري،

110
00:07:33,400 --> 00:07:35,960
ولكن دون أي انبعاثات ضارة.

111
00:07:37,960 --> 00:07:39,596
هل هذا ممكن حقا؟

112
00:07:39,600 --> 00:07:41,156
مع البنية التحتية المناسبة،

113
00:07:41,160 --> 00:07:45,076
لقد كانت أكبر طاقة
ثورة في حياتنا

114
00:07:45,080 --> 00:07:48,876
وتهديدا للعالمية
اقتصاد الطاقة.

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,716
وهذا ما جعلك هدفا.

116
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
من آخر عرف عن هذا؟

117
00:07:53,880 --> 00:07:55,680
لقد أبقيت الدائرة صغيرة.

118
00:07:58,360 --> 00:08:02,076
تشين، لورنا،

119
00:08:02,080 --> 00:08:04,796
فنسنت ماير.

120
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
عرف فنسنت؟

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,876
عندما اكتشفت الصين ذلك
ما اكتشفته،

122
00:08:13,880 --> 00:08:16,600
أمروا تشين بإعادتي.

123
00:08:18,360 --> 00:08:21,556
لذا، استخدمت الحمض النووي سرًا
من العينة الأصلية

124
00:08:21,560 --> 00:08:22,880
لعمل عينتين.

125
00:08:24,200 --> 00:08:29,000
احتفظت بواحدة وأعطيتها
الآخر لفنسنت ماير.

126
00:08:31,080 --> 00:08:33,436
جيا، هل تعلمين أن فنسنت...

127
00:08:33,440 --> 00:08:36,280
نعم، أعرف أنه مات.

128
00:08:41,880 --> 00:08:44,360
أخبرني مارك
عندما كنت مختبئا في المركز.

129
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
ولهذا السبب غادرت دون أن أخبرك.

130
00:08:53,040 --> 00:08:54,960
لم أعد أعرف بمن أثق بعد الآن.

131
00:09:01,160 --> 00:09:03,320
موت فنسنت هو خطأي.

132
00:09:05,560 --> 00:09:08,080
لو لم أعطه تلك العينة...

133
00:09:10,880 --> 00:09:12,400
سيظل على قيد الحياة.

134
00:09:14,760 --> 00:09:19,316
إذا كان تشين يعمل مع مطلق النار،
وهذا يعني أن أوامره قد تغيرت.

135
00:09:19,320 --> 00:09:23,436
الصين تفضل قتلك بدلاً من السماح لك بذلك
أي شخص آخر لديه هذا الوقود الحيوي.

136
00:09:23,440 --> 00:09:25,556
نحن بحاجة لإخراجك من سفالبارد.

137
00:09:25,560 --> 00:09:27,676
اقتراب المحرك

138
00:09:27,680 --> 00:09:28,716
هل تسمع ذلك؟

139
00:09:28,720 --> 00:09:30,120
انزل! انزل!

140
00:09:39,200 --> 00:09:41,960
جيا، إذا كانوا مسلحين...

141
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
أنت تفعل ما تحتاج إليه.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
لقد ذهبوا حول...

143
00:10:07,480 --> 00:10:09,720
يطرق

144
00:10:11,160 --> 00:10:14,636
إنه جارسيا. أنا لست مسلحا.

145
00:10:14,640 --> 00:10:15,836
اللعنة الذي يفعله هنا؟

146
00:10:15,840 --> 00:10:18,200
انظر، إذا كنت هناك،
أنا هنا فقط للمساعدة.

147
00:10:21,840 --> 00:10:23,240
يا.

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,956
سهل، سهل! أنا على الجانب الخاص بك.

149
00:10:26,960 --> 00:10:28,116
البقاء أسفل! ما الذي تفعله هنا؟

150
00:10:28,120 --> 00:10:29,876
لقد تم إرسالي إلى هنا، حسنًا.

151
00:10:29,880 --> 00:10:32,080
أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.

152
00:10:34,280 --> 00:10:35,676
رئيسي هو باتريك كونولي.

153
00:10:35,680 --> 00:10:37,160
يمكنه شرح كل شيء.

154
00:10:43,160 --> 00:10:45,880
هل يمكنني النهوض أم ينبغي
أنا فقط أخبرك من هنا؟

155
00:11:01,760 --> 00:11:03,556
ماذا قال السيد إيان؟

156
00:11:03,560 --> 00:11:05,876
إنه ليس على علم بأي وكالة المخابرات المركزية
التواجد في سفالبارد,

157
00:11:05,880 --> 00:11:07,520
لكنه سيعود إلينا.

158
00:11:09,320 --> 00:11:10,716
إنه فقط...

159
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
أنت لا تبدو مثل نوع وكالة المخابرات المركزية.

160
00:11:18,120 --> 00:11:20,796
انظر، لا أستطيع أن أقول الكثير حقًا
المزيد أمامه.

161
00:11:20,800 --> 00:11:23,280
الحرب الباردة لم تنتهي أبدًا،
هل تعلم؟

162
00:11:25,680 --> 00:11:28,436
هل تمانع في التحقق من هنريك؟

163
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
مم-هم.

164
00:11:33,760 --> 00:11:35,000
نعم.

165
00:11:42,760 --> 00:11:46,276
وكالة المخابرات المركزية كان لها وجود
في سفالبارد منذ الستينيات.

166
00:11:46,280 --> 00:11:47,716
نحن...

167
00:11:47,720 --> 00:11:51,796
حسنًا، إنهم يجندون العلماء،
مثلي، مباشرة بعد التخرج من الكلية.

168
00:11:51,800 --> 00:11:55,196
هم... إنهم يمولون بحثي
وفي المقابل أنا...

169
00:11:55,200 --> 00:11:58,996
حسنا، دعنا نقول فقط
أراقب النشاط غير القانوني لهم،

170
00:11:59,000 --> 00:12:01,676
في الجزيرة. لماذا أنت فقط
تخبرنا بهذا الآن؟

171
00:12:01,680 --> 00:12:02,836
لماذا لم تتقدم من قبل؟

172
00:12:02,840 --> 00:12:07,036
لأن روسيا ليست الوحيدة
مذنب بالتجاوز هنا.

173
00:12:07,040 --> 00:12:10,236
أعني أن الرجال كانوا يقصدون ذلك نوعًا ما
مراقبة جميع الأنشطة غير القانونية،

174
00:12:10,240 --> 00:12:12,476
بما في ذلك حلفائنا.

175
00:12:12,480 --> 00:12:15,276
نعم. إذن ما الذي تغير؟

176
00:12:15,280 --> 00:12:16,876
لقد تحول هذا إلى عرض القرف.

177
00:12:16,880 --> 00:12:19,516
لدينا جندي بريطاني ميت.

178
00:12:19,520 --> 00:12:21,276
الروس يغزون المركز.

179
00:12:21,280 --> 00:12:23,236
ومن الواضح،
عندما أطلق النار على المدير

180
00:12:23,240 --> 00:12:25,516
كانت تلك القشة الأخيرة
وأمرت بالمجيء إلى هنا.

181
00:12:25,520 --> 00:12:28,116
آسف. كيف تعرف عن ذلك؟

182
00:12:28,120 --> 00:12:29,916
حسنا، لدينا شخص ما
مراقبة المطار,

183
00:12:29,920 --> 00:12:31,276
تماما كما يفعل الروس.

184
00:12:31,280 --> 00:12:33,316
لقد رأوا أنك تنزل
الطريق الساحلي,

185
00:12:33,320 --> 00:12:35,680
وأنا أحسب، حسنا، هذا هو
حيث سآتي، لذلك...

186
00:12:37,200 --> 00:12:38,480
أنا هنا.

187
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
جارسيا، ماذا تريد؟

188
00:12:43,760 --> 00:12:47,236
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في هذا الرقم
لمعرفة من كان مطلق النار.

189
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
نعم؟ كيف؟

190
00:12:50,760 --> 00:12:53,556
عندما اختفيتم جميعا
بالأمس عرفت شيئا

191
00:12:53,560 --> 00:12:55,516
يجب أن لقد كان يصل. بدأت في الاحتفاظ
عين على كل المخارج

192
00:12:55,520 --> 00:12:58,116
في حالة عودتكم يا رفاق.
ثم قبل ذلك بنصف ساعة

193
00:12:58,120 --> 00:13:01,040
إطلاق النار، رأيت شخصًا يغادر
المحور.

194
00:13:02,080 --> 00:13:03,276
حسنا، من؟

195
00:13:03,280 --> 00:13:05,236
وكانا يستقلان سيارة جيب
لكنني لم أتمكن من إخراجهم.

196
00:13:05,240 --> 00:13:06,280
لكن لهذا السبب أنا...

197
00:13:07,360 --> 00:13:09,760
لهذا السبب أحضرت ذلك.
اعتقدت أنه قد يساعدك.

198
00:13:14,800 --> 00:13:16,956
لماذا بحق الجحيم هل لديك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

199
00:13:16,960 --> 00:13:19,596
حسنًا، أنتم يا رفاق لستم بارعين
كما تعتقد أنك.

200
00:13:19,600 --> 00:13:20,996
لقد رأيت الكاميرات التي قمت بإعدادها.

201
00:13:21,000 --> 00:13:24,916
ما الكاميرات؟ قمنا بإعداد بعض
بعد مقتل بولينا.

202
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
أحسب أنني يمكن استخدامها لتحديد الهوية
مطلق النار، ولكن لم أتمكن من تسجيل الدخول.

203
00:13:29,960 --> 00:13:32,400
البرنامج، أعلى اليسار. يمين.

204
00:13:33,920 --> 00:13:35,396
نعم.

205
00:13:35,400 --> 00:13:38,956
يعني يستغرق حوالي 40 دقيقة
للوصول من المطار إلى المركز،

206
00:13:38,960 --> 00:13:42,076
لذلك كان مطلق النار قد غادر...

207
00:13:42,080 --> 00:13:44,356
هنا.

208
00:13:44,360 --> 00:13:46,076
هناك.

209
00:13:46,080 --> 00:13:48,400
هل يمكنك إبطاء ذلك؟
مم-هم.

210
00:13:53,400 --> 00:13:55,040
إنه بيكفورد.

211
00:13:56,960 --> 00:13:59,080
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

212
00:14:00,440 --> 00:14:02,280
كان ذلك قبل أقل من ساعة.

213
00:14:04,280 --> 00:14:06,320
انتظر، هناك شخص آخر هناك.

214
00:14:16,640 --> 00:14:18,200
تشين.

215
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
يمكن أن يعملوا معًا.

216
00:14:51,400 --> 00:14:54,160
أندرسون، علينا أن نجد جيا الآن.

217
00:15:10,920 --> 00:15:13,956
أنت لست مثل الروس الآخرين.

218
00:15:13,960 --> 00:15:15,720
هل المقصود أن تكون مجاملة؟

219
00:15:17,000 --> 00:15:18,440
ربما.

220
00:15:24,000 --> 00:15:25,800
ما هي خطتك هنا؟

221
00:15:37,240 --> 00:15:39,316
لا يمكن أن يكون بيكفورد.
اسمحوا لي أن أحمله على الراديو.

222
00:15:39,320 --> 00:15:40,996
لا ماذا؟ لقد رأيته مع تشين.

223
00:15:41,000 --> 00:15:42,396
لا يمكنك المخاطرة بذلك.

224
00:15:42,400 --> 00:15:45,116
أعرف أنه رفيقك
لكن فكر في الأمر.

225
00:15:45,120 --> 00:15:47,516
لقد قام بيكفورد بتقسيمك
بعد الكمين.

226
00:15:47,520 --> 00:15:50,036
نعم، لأننا كنا نبحث عنها
وسوف تغطي المزيد من الأرض.

227
00:15:50,040 --> 00:15:51,436
على أية حال، تلك كانت فكرة هودج.

228
00:15:51,440 --> 00:15:53,316
نعم، ولكن بيكفورد
يطلق النار، أليس كذلك؟

229
00:15:53,320 --> 00:15:56,356
انظر، إذا كان بيكفورد في طريقه،
نحن جميعا بحاجة إلى مغادرة، الآن!

230
00:15:56,360 --> 00:15:58,276
لا أحد يتحدث معك.

231
00:15:58,280 --> 00:16:00,596
مارك، من فضلك.

232
00:16:00,600 --> 00:16:04,236
انظر، فقط لأنني كنت كذلك
التخفي لا يعني أنني لم أفعل ذلك

233
00:16:04,240 --> 00:16:05,596
تم مساعدتكم يا رفاق.

234
00:16:05,600 --> 00:16:07,636
كما فعلت مع هاتف هودج
أمس،

235
00:16:07,640 --> 00:16:10,116
كما فعلت مع سجلات دخول لورنا
بعد أن تعرضت للهجوم.

236
00:16:10,120 --> 00:16:14,196
لقد فعلت كل تلك الأشياء.
انتظر، انتظر. ماذا حدث للورنا؟

237
00:16:14,200 --> 00:16:17,836
لقد تعرضت للهجوم عندما كانت
في المختبر تدمير البحوث الخاصة بك.

238
00:16:17,840 --> 00:16:20,076
ولكن لا بأس. أعني أنها...
إنها بخير.

239
00:16:20,080 --> 00:16:21,916
طنين الهاتف

240
00:16:21,920 --> 00:16:23,200
فقط أعطني ثانية.

241
00:16:24,960 --> 00:16:27,956
نعم ماذا لديك؟

242
00:16:27,960 --> 00:16:29,036
لقد تحدثت إلى كونولي.

243
00:16:29,040 --> 00:16:31,276
لقد أكد أن جارسيا هو وكالة المخابرات المركزية.

244
00:16:31,280 --> 00:16:33,116
لا أستطيع أن أقول أنني أشعر بسعادة غامرة حيال ذلك.

245
00:16:33,120 --> 00:16:35,636
يقول أنه يستطيع مساعدتنا
أخرج جيا من الجزيرة.

246
00:16:35,640 --> 00:16:38,476
لا حاجة. لدينا الناقل في
منطقة تدافع طائرة هليكوبتر

247
00:16:38,480 --> 00:16:41,316
ونحن نتحدث. ينبغي أن يكون هناك
في حوالي ثلاث ساعات.

248
00:16:41,320 --> 00:16:43,156
سوف تحتاج إلى موعد
في المنجم

249
00:16:43,160 --> 00:16:44,516
على الجانب البعيد من شبه الجزيرة.

250
00:16:44,520 --> 00:16:46,076
إنها نقطة الاستخراج السابقة.

251
00:16:46,080 --> 00:16:47,756
هل وصلتك رسالتي
عن بيكفورد؟

252
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
نعم لا تشركه.

253
00:16:51,560 --> 00:16:53,396
هذه نصيحتك؟

254
00:16:53,400 --> 00:16:55,040
في هذه المرحلة، هذا كل ما يمكننا القيام به.

255
00:16:56,880 --> 00:17:00,876
انظر، أعلم أن هذا كان
كارثة، ولكن جيا ذات قيمة بالنسبة لنا.

256
00:17:00,880 --> 00:17:03,676
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك للحصول عليه
لها هنا بأمان.

257
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
حظ سعيد.

258
00:17:13,680 --> 00:17:14,996
هو من يقول أنه هو.

259
00:17:15,000 --> 00:17:16,156
مارك، استمع لي.

260
00:17:16,160 --> 00:17:18,676
لا، جيا، إنه أمر خطير للغاية.
ما هي الصفقة معه؟

261
00:17:18,680 --> 00:17:21,316
يقول السير إيان أنه شرعي. وهو أيضًا
وقال أنه سيرسل طائرة هليكوبتر.

262
00:17:21,320 --> 00:17:22,876
ينبغي أن يكون هنا في ثلاث ساعات.

263
00:17:22,880 --> 00:17:26,120
هذا أكثر من الوقت الكافي.
أكثر من الوقت الكافي لماذا؟

264
00:17:27,160 --> 00:17:28,876
لا بد لي من العودة إلى المركز.

265
00:17:28,880 --> 00:17:30,436
ماذا؟ لماذا؟

266
00:17:30,440 --> 00:17:33,196
قبل أن أغادر، طلبت من لورنا أن تحضر
تخلص من كل أبحاثي

267
00:17:33,200 --> 00:17:34,756
حتى لا يتمكن أحد من سرقتها.

268
00:17:34,760 --> 00:17:36,476
نعم، وقد فعلت.

269
00:17:36,480 --> 00:17:37,996
ليس كل ذلك.

270
00:17:38,000 --> 00:17:42,156
قال أنه دخل إلى المختبر
الخادم بعد تعرض لورنا للهجوم.

271
00:17:42,160 --> 00:17:43,796
نعم، إذن؟

272
00:17:43,800 --> 00:17:46,756
لدي نسخ رقمية
من النتائج التي توصلت إليها هناك.

273
00:17:46,760 --> 00:17:48,716
إذا كان بإمكانه رؤية سجلات دخول المختبر،

274
00:17:48,720 --> 00:17:51,516
وهذا يعني أن لورنا لم تمحى أبدًا
الخادم.

275
00:17:51,520 --> 00:17:54,076
لأنهم سيكونون كذلك
تم مسحها أيضا.

276
00:17:54,080 --> 00:17:55,916
لقد نجا بحثي.

277
00:17:55,920 --> 00:17:57,996
إذا كان بإمكاني الحصول عليه، فيمكنني استخدامه
للوصول

278
00:17:58,000 --> 00:17:59,676
التسلسل الجيني للوقود الحيوي.

279
00:17:59,680 --> 00:18:01,356
وإنشاء المزيد من العينات.

280
00:18:01,360 --> 00:18:05,916
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنه الوحيد
فرصة لا بد لي من إعادة إنشاء عملي.

281
00:18:05,920 --> 00:18:09,036
أنت تدرك أن الناس يحاولون
لقتلك على هذا؟

282
00:18:09,040 --> 00:18:11,236
أنا لا أطلب الإذن.

283
00:18:11,240 --> 00:18:13,236
أنظر، أنت أكثر المطلوبين
شخص في الجزيرة.

284
00:18:13,240 --> 00:18:16,316
إذا قبضت عليك الشرطة
ثم لا يمكننا استخراجك.

285
00:18:16,320 --> 00:18:19,156
وسيكون الأمر سهلاً للغاية
هدف في حجز الشرطة.

286
00:18:19,160 --> 00:18:22,076
يمكنني الدخول والخروج من المركز
دون أن يرى أحد.

287
00:18:22,080 --> 00:18:23,836
لقد فعلت ذلك من قبل.

288
00:18:23,840 --> 00:18:26,720
إذا اكتشف تشين ذلك، فقد يسرق
البيانات أو حذفها.

289
00:18:30,680 --> 00:18:32,556
سأذهب. سأذهب... لا.

290
00:18:32,560 --> 00:18:35,076
عليك أن تذهب من خلال القياسات الحيوية
مسح للوصول إلى بحثي.

291
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
أنا الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.

292
00:18:38,520 --> 00:18:41,240
وأنا لا أفهم ذلك
هليكوبتر بدونها.

293
00:18:43,480 --> 00:18:45,836
سأحتاج فقط لبضع دقائق.

294
00:18:45,840 --> 00:18:48,876
الراديو: أندرسون، سأقوم بالتنظيف
الطريق الساحلي. تحقق من الكبائن.

295
00:18:48,880 --> 00:18:50,280
زيادة.

296
00:18:51,800 --> 00:18:53,520
القرف.

297
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
وهذا ما يجعل القرار بالنسبة لنا.

298
00:18:59,800 --> 00:19:01,756
كم من الناس يمكنك
الدخول إلى المختبر؟

299
00:19:01,760 --> 00:19:04,520
لا أعرف. ربما أنت
وربما واحد آخر.

300
00:19:06,040 --> 00:19:08,396
سأذهب معك.

301
00:19:08,400 --> 00:19:10,196
اسمع، إذا جاء بيكفورد إلى هنا،

302
00:19:10,200 --> 00:19:12,916
سنحتاج إلى شخص ما
لإبعاده، أليس كذلك؟

303
00:19:12,920 --> 00:19:14,956
صحيح، حسنا...

304
00:19:14,960 --> 00:19:18,196
إذا كان بإمكاني الوصول إلى الجانب الآخر
من الجزيرة، يمكنني إجراء مكالمة

305
00:19:18,200 --> 00:19:20,076
وربما يجذبهم بهذه الطريقة.

306
00:19:20,080 --> 00:19:24,436
إذا كان بإمكاني عزل أندرسون،
ثم ربما يمكننا أن نجعله يقف إلى جانبنا.

307
00:19:24,440 --> 00:19:26,916
نعم. يمكنك أن تأخذني والمدير
في المستشفى.

308
00:19:26,920 --> 00:19:28,236
سأشق طريقي إلى نقطة الإخلاء.

309
00:19:28,240 --> 00:19:29,796
لا، ماذا لو اعترضك بيكفورد؟

310
00:19:29,800 --> 00:19:31,440
سوف نقود بسرعة.

311
00:19:34,120 --> 00:19:35,840
أستطيع أن أفعل هذا.

312
00:19:38,120 --> 00:19:39,276
نعم.

313
00:19:39,280 --> 00:19:41,640
صحيح، يا رفاق يجب أن تذهبوا.
الحق، دعونا نذهب!

314
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
اذهب، اذهب. يذهب!

315
00:19:59,280 --> 00:20:01,876
صحيح يا شباب. يمكنك نقل كافة
الأشياء على المقعد على الأرض.

316
00:20:01,880 --> 00:20:03,476
أو فقط أعطني إياها من فضلك.

317
00:20:03,480 --> 00:20:05,636
يمين. و...واحتفظ فقط...

318
00:20:05,640 --> 00:20:07,440
سأبقى منخفضًا لو كنت مكانك.

319
00:20:11,720 --> 00:20:15,116
أدرك أننا لم نفعل ذلك أبدًا
تم تقديمه.

320
00:20:15,120 --> 00:20:17,236
ايمي.

321
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
جيا.

322
00:20:20,240 --> 00:20:23,876
نعم. لم يكن هناك الكثير من الوقت
للمقدمات.

323
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
لا.

324
00:20:30,360 --> 00:20:31,720
أين فيودور؟

325
00:20:33,200 --> 00:20:34,716
غادر.

326
00:20:34,720 --> 00:20:36,596
كان بإمكانه أن يخبر الروس
أين نحن.

327
00:20:36,600 --> 00:20:38,716
آه، حسنا، لا يهم الآن.

328
00:20:38,720 --> 00:20:40,720
نحن نغادر. صحيح، فوق!

329
00:20:44,680 --> 00:20:46,200
حسنا، دعونا نذهب.

330
00:20:48,280 --> 00:20:49,920
انتظر!

331
00:21:43,960 --> 00:21:45,480
الفرصة الأخيرة للتراجع.

332
00:21:46,680 --> 00:21:49,316
لا، لا بد لي من القيام بذلك.

333
00:21:49,320 --> 00:21:51,116
وكيف تريد أن تفعل هذا
بالضبط؟

334
00:21:51,120 --> 00:21:53,076
كما تعلم، إذا رآك أحد،
سوف يقومون بالإبلاغ عنك...

335
00:21:53,080 --> 00:21:54,400
أنا أعلم. أنا أعرف.

336
00:21:56,520 --> 00:21:59,476
هناك فتحة الوصول
تحت المبنى.

337
00:21:59,480 --> 00:22:01,116
انها...

338
00:22:01,120 --> 00:22:03,756
هذه هي الطريقة التي دخلت بها
والخروج دون أن يعلم أحد.

339
00:22:03,760 --> 00:22:05,396
أين يؤدي؟

340
00:22:05,400 --> 00:22:08,720
إلى مساحة تخزين قديمة في النهاية
ممر الخدمة B.

341
00:22:11,680 --> 00:22:13,956
نعم. هذا ما سنفعله.

342
00:22:13,960 --> 00:22:16,396
عندما أقول اذهب، اذهب
وتدخل إلى الداخل.

343
00:22:16,400 --> 00:22:18,396
لكنك تنتظرني هناك.

344
00:22:18,400 --> 00:22:20,596
سأضطر إلى إخلاء المختبر أولاً.
حصلت عليه؟

345
00:22:20,600 --> 00:22:22,440
نعم. نعم.

346
00:22:23,920 --> 00:22:25,360
يذهب!

347
00:23:23,360 --> 00:23:24,756
نعم.

348
00:23:24,760 --> 00:23:26,320
تعال.

349
00:23:41,360 --> 00:23:45,316
يا جماعة لو أمكنني الحصول عليها
انتباهكم من فضلك؟

350
00:23:45,320 --> 00:23:47,236
أخشى أنني سأحتاج
لإغلاق المختبر.

351
00:23:47,240 --> 00:23:51,636
أعلم، أعلم أنه عائق، لكن
بعد انقطاع التيار الكهربائي الأخير..

352
00:23:51,640 --> 00:23:53,916
حسنا، بعض التشخيص
لقد عادوا

353
00:23:53,920 --> 00:23:56,156
وبعض أنظمة السلامة
لا تعمل بشكل صحيح.

354
00:23:56,160 --> 00:23:58,076
أنا آسف.
هذا ما سنفعله.

355
00:23:58,080 --> 00:24:00,476
نحن جميعا ذاهبون ل
توجه إلى الكافتيريا

356
00:24:00,480 --> 00:24:02,916
ونحن جميعا سوف نتوصل إلى ذلك
بعض بروتوكولات السلامة الجديدة.

357
00:24:02,920 --> 00:24:05,600
حسنًا يا شباب؟ دعنا نذهب.

358
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
تشين. وهذا يعني أنك أيضا، يا صديقي.

359
00:24:10,680 --> 00:24:12,356
هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

360
00:24:12,360 --> 00:24:15,076
أخشى ذلك، هيا.

361
00:24:15,080 --> 00:24:17,360
سوف اللحاق بك في الثانية.

362
00:24:23,560 --> 00:24:24,836
الحق، دعونا نذهب.

363
00:24:24,840 --> 00:24:27,636
وعندما دخلت،
كان تشين على الخادم.

364
00:24:27,640 --> 00:24:29,516
لذلك ربما نكون قد فات الأوان؟

365
00:24:29,520 --> 00:24:31,036
ربما.

366
00:24:31,040 --> 00:24:33,720
ولكن أنا... سأشتري لكم يا رفاق
الكثير من الوقت ما أستطيع.

367
00:24:52,240 --> 00:24:54,440
طنين الهاتف

368
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
يفجيني.

369
00:26:52,000 --> 00:26:53,436
تعال...

370
00:26:53,440 --> 00:26:56,396
هل ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل؟

371
00:26:56,400 --> 00:26:57,916
انها لا تعمل.

372
00:26:57,920 --> 00:26:59,756
لن يحدث ذلك.

373
00:26:59,760 --> 00:27:03,036
لقد تأكدت من أنه لا يمكن لأحد أن يصعد
الخادم دون إذن مني.

374
00:27:03,040 --> 00:27:05,196
ولقد اتصلت بالفعل
الشرطة، جيا.

375
00:27:05,200 --> 00:27:06,640
إنهم في طريقهم.

376
00:27:08,320 --> 00:27:09,520
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

377
00:27:10,760 --> 00:27:11,836
ليس من دون بحثي.

378
00:27:11,840 --> 00:27:13,436
جيا... أوه، القرف.

379
00:27:13,440 --> 00:27:15,596
لقد اتصل بالشرطة. أنت بحاجة إلى ذلك
أوقفهم لأطول فترة ممكنة.

380
00:27:15,600 --> 00:27:16,956
يذهب. الآن!

381
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
حسنًا. لديك خمس دقائق.

382
00:27:21,120 --> 00:27:22,356
أعطني بحثي.

383
00:27:22,360 --> 00:27:24,196
إنه ليس بحثك يا جيا.

384
00:27:24,200 --> 00:27:26,076
لقد كانت تلك مشكلتك دائماً.

385
00:27:26,080 --> 00:27:27,636
ليس هذا ما أردت
لتغيير العالم،

386
00:27:27,640 --> 00:27:29,280
ولكن هذا كان عليك أن تكون
الشخص الذي يفعل ذلك.

387
00:27:30,600 --> 00:27:32,000
هل هذا سبب إطلاق النار عليها؟

388
00:27:33,880 --> 00:27:35,076
ماذا؟!

389
00:27:35,080 --> 00:27:38,116
لقد دفعت لـ (هنريك) ليختطفها،
خذها إلى مهبط الطائرات.

390
00:27:38,120 --> 00:27:40,196
نعم، ولكن لإعادتك إلى المنزل!

391
00:27:40,200 --> 00:27:42,000
حاول شخص ما قتلي.

392
00:27:43,560 --> 00:27:46,716
وبعد ذلك أخبرت بيكفورد
حيث كان هنريك يأخذها.

393
00:27:46,720 --> 00:27:50,716
لا، لم أخبر أحدا
باستثناء الاتصال بنا مرة أخرى في بكين.

394
00:27:50,720 --> 00:27:52,076
تم إطلاق النار على جيا

395
00:27:52,080 --> 00:27:55,956
لذلك إما أن هذا الأمر جاء منك
أو من جهة الاتصال الخاصة بك.

396
00:27:55,960 --> 00:27:57,200
لا، هم...

397
00:27:58,320 --> 00:28:00,436
لن يفعلوا ذلك.

398
00:28:00,440 --> 00:28:05,280
بعد ما فعلته، كان الحزب
لن اسمحوا لي أن أعيش أبدا.

399
00:28:06,520 --> 00:28:10,676
لقد وعدوا بحمايتك،
لحماية الاكتشاف.

400
00:28:10,680 --> 00:28:13,356
لا ينبغي لأحد حتى أن يعرف عن ذلك!

401
00:28:13,360 --> 00:28:15,276
كان يجب أن تأتي إلي.

402
00:28:15,280 --> 00:28:17,560
لقد فعلت ذلك، لكنك لم تستمع!

403
00:28:19,440 --> 00:28:21,560
لقد كنا زملاء لسنوات.

404
00:28:24,160 --> 00:28:25,756
اعتقدت أننا نثق في بعضنا البعض.

405
00:28:25,760 --> 00:28:27,756
لقد رميت كل ذلك بعيدا
عندما انشقت.

406
00:28:27,760 --> 00:28:28,836
أنا لم انشق!

407
00:28:28,840 --> 00:28:31,760
فقط لمدة 15 دقيقة الخاص بك!
جيا، مهلا. يا.

408
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
هذا ليس عني.

409
00:28:42,640 --> 00:28:44,680
هذا عنك.

410
00:28:46,840 --> 00:28:49,156
أنت جبان، تشين.

411
00:28:49,160 --> 00:28:50,236
جبان؟!

412
00:28:50,240 --> 00:28:51,920
لقد كنت دائما جبان.

413
00:28:53,480 --> 00:28:55,720
لهذا السبب قلت لهم
عن اكتشافي.

414
00:28:58,040 --> 00:29:01,316
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك!

415
00:29:01,320 --> 00:29:03,360
لم أخبرهم قط عن الوقود الحيوي!

416
00:29:04,720 --> 00:29:06,880
لقد كانت بكين هي التي اتصلت بي.

417
00:29:07,880 --> 00:29:09,760
لقد علموا بذلك بالفعل.

418
00:29:12,240 --> 00:29:14,956
قالوا لي
بأنك كنت تنشق عنه،

419
00:29:14,960 --> 00:29:16,676
وظنوا أنني أساعدك،

420
00:29:16,680 --> 00:29:18,636
لأنني كنت أفعل
ما سألت.

421
00:29:18,640 --> 00:29:21,080
كنت أغطي لك.

422
00:29:22,880 --> 00:29:24,796
لا تخبرهم أبدا
ماذا كنت تفعل،

423
00:29:24,800 --> 00:29:26,720
شراء الوقت لك.

424
00:29:28,880 --> 00:29:31,320
وأنت خنتني.

425
00:29:45,520 --> 00:29:47,676
لا شيء على الراديو.

426
00:29:47,680 --> 00:29:49,840
ربما حاول قناة أخرى؟

427
00:29:53,080 --> 00:29:54,680
هناك شيء غير صحيح.

428
00:30:00,160 --> 00:30:01,960
ماذا...؟

429
00:30:06,440 --> 00:30:08,160
من ذاك؟

430
00:30:09,240 --> 00:30:10,796
إنه أندرسون!

431
00:30:10,800 --> 00:30:12,160
يا للقرف!

432
00:30:14,600 --> 00:30:17,000
هناك شيء ما يحدث هنا.
انتظر.

433
00:30:18,120 --> 00:30:20,280
قف بجانب الطريق. قف بجانب الطريق.

434
00:30:21,680 --> 00:30:24,716
لقد كانوا يحاولون الإيقاع بنا.

435
00:30:24,720 --> 00:30:27,996
نعم. هنا يأتون.
سيكون طريق مسدود في المستقبل.

436
00:30:28,000 --> 00:30:30,756
انظر، فقط افعل ما يقولونه، حسنًا؟

437
00:30:30,760 --> 00:30:32,440
ما كنت تنوي القيام به؟

438
00:30:34,120 --> 00:30:36,236
أنت لم تخبر بكين؟

439
00:30:36,240 --> 00:30:37,556
لم أكن.

440
00:30:37,560 --> 00:30:38,756
حسنا، إذن، من فعل؟

441
00:30:38,760 --> 00:30:41,156
ولماذا حصلت على هنريك
لخطف لي؟

442
00:30:41,160 --> 00:30:43,196
بعد ما فعلته،
لم يكن لدي خيار.

443
00:30:43,200 --> 00:30:45,116
لقد تركتني
لمواجهة العواقب.

444
00:30:45,120 --> 00:30:47,116
ما العواقب؟

445
00:30:47,120 --> 00:30:49,716
الناس يختفون. الحصول على اتخاذها.
لقد رأيت ذلك.

446
00:30:49,720 --> 00:30:53,116
وماذا في ذلك؟ أرسلني مرة أخرى
وكنت خارج ورطتها؟

447
00:30:53,120 --> 00:30:57,200
لا، لقد آمنت بالعمل
كنت تفعل. ما زلت أفعل.

448
00:30:59,360 --> 00:31:03,756
ما اكتشفته لا يصدق،
لكنها ضعيفة.

449
00:31:03,760 --> 00:31:07,956
وعدت جهة الاتصال الخاصة بي بالحماية
أنت والوقود الحيوي.

450
00:31:07,960 --> 00:31:11,200
كيف يمكن أن تصدقهم
بعد ما حدث لفينسنت ماير؟

451
00:31:16,040 --> 00:31:18,880
لقد أخبرتهم أنه فعل ذلك
عينة، أليس كذلك؟

452
00:31:24,120 --> 00:31:26,316
وهذا ما أدى إلى مقتله!

453
00:31:26,320 --> 00:31:28,756
الصين لن تقتل
شخص ما على أرض المملكة المتحدة.

454
00:31:28,760 --> 00:31:30,756
إنها مخاطرة كبيرة.
حسنا، شخص ما فعل.

455
00:31:30,760 --> 00:31:33,516
بسبب المعلومات
لقد تسربت!

456
00:31:33,520 --> 00:31:35,916
لم أقصد أن يحدث ذلك.

457
00:31:35,920 --> 00:31:37,996
لكنها فعلت!

458
00:31:38,000 --> 00:31:40,796
تشين، لا يزال بإمكانك وضع هذا في نصابه الصحيح.

459
00:31:40,800 --> 00:31:42,680
فقط أعطني البحث.

460
00:31:44,160 --> 00:31:45,796
ماذا ستفعل به؟

461
00:31:45,800 --> 00:31:47,756
انا ذاهب لمشاركتها.

462
00:31:47,760 --> 00:31:49,556
إنه أكبر مني ومنك.

463
00:31:49,560 --> 00:31:50,876
إنها أكبر من أي دولة واحدة.

464
00:31:50,880 --> 00:31:52,360
إنه ملك للجميع.

465
00:31:53,880 --> 00:31:55,236
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

466
00:31:55,240 --> 00:31:57,636
إذا اكتشفت بكين...
لا يمكننا السيطرة على ذلك.

467
00:31:57,640 --> 00:31:59,320
حسنًا، علينا أن نذهب.

468
00:32:35,440 --> 00:32:38,000
أطفئ المحرك ثم ضعه
يديك حيث أستطيع رؤيتهم.

469
00:32:40,040 --> 00:32:41,556
الآن، اخرج.

470
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
بطيء.

471
00:32:54,520 --> 00:32:56,040
أين جيا؟

472
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
لن تجدها يا صديقي.

473
00:33:04,080 --> 00:33:05,236
يسوع، مارك!

474
00:33:05,240 --> 00:33:07,160
سهل يا سي، أريد فقط أن أتحدث.

475
00:33:12,280 --> 00:33:13,596
الجميع فقط ابقوا هادئين.

476
00:33:13,600 --> 00:33:16,156
أسقط البندقية.
لا يا صديقي، عليك أن تستمع.

477
00:33:16,160 --> 00:33:17,476
لن أخبرك مرة أخرى.

478
00:33:17,480 --> 00:33:19,076
لقد خاننا هذا الوغد!

479
00:33:19,080 --> 00:33:23,516
لقد أطلق النار على (هودج)
أطلق النار على جيا وأصاب المدير.

480
00:33:23,520 --> 00:33:25,476
ما الذي تتحدث عنه؟
انه يكذب!

481
00:33:25,480 --> 00:33:27,280
أندرسون، مجرد إلقاء نظرة!

482
00:33:35,920 --> 00:33:37,516
متى حدث هذا؟

483
00:33:37,520 --> 00:33:38,556
هذا الصباح.

484
00:33:38,560 --> 00:33:40,636
انظر، إنهم يلعبون بك.
نحن لسنا كذلك!

485
00:33:40,640 --> 00:33:42,476
حسنًا، لقد رأيناك تغادر المركز.

486
00:33:42,480 --> 00:33:44,116
أظهر لنا جارسيا.

487
00:33:44,120 --> 00:33:46,116
كيف؟

488
00:33:46,120 --> 00:33:48,116
كاميرات المراقبة لدينا
التقطته يا زميل.

489
00:33:48,120 --> 00:33:49,876
انظر، لدي الفيديو.
أستطيع أن أظهر لك.

490
00:33:49,880 --> 00:33:51,520
ابق حيث أنت!

491
00:33:54,560 --> 00:33:55,960
لا يمكن أن يكون لديك.

492
00:33:57,200 --> 00:33:59,436
أخذت الشرطة النرويجية
الكاميرات أسفل أمس.

493
00:33:59,440 --> 00:34:00,596
لماذا يجب أن نصدقك؟

494
00:34:00,600 --> 00:34:03,200
أعطى المدير الأمر.
يمكنك أن تسأله.

495
00:34:21,960 --> 00:34:24,520
هل أخذت مراقبة SBS؟
أسفل أمس؟

496
00:34:25,680 --> 00:34:27,396
لقد فعل ضباطي ذلك، نعم.

497
00:34:27,400 --> 00:34:30,516
لم تكن هناك كاميرات
لمدة 24 ساعة الماضية.

498
00:34:30,520 --> 00:34:33,520
يرى. أخبرتك.

499
00:34:37,280 --> 00:34:39,116
يا إلهي.

500
00:34:39,120 --> 00:34:41,116
أحتاجك أن تخرج!

501
00:34:41,120 --> 00:34:45,436
عليك أن تأخذ هنريك إلى المستشفى
وتأمين نقطة الإخلاء لجيا.

502
00:34:45,440 --> 00:34:47,676
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب إلى المركز.

503
00:34:47,680 --> 00:34:50,000
إذا لم يكن بيكفورد هو مطلق النار،
إنه جارسيا.

504
00:35:02,000 --> 00:35:03,956
مهلا، هل رأيت تشين؟

505
00:35:03,960 --> 00:35:06,800
اه نعم. أنا...
رأيته يصعد إلى غرفته.

506
00:35:20,880 --> 00:35:23,796
يا رفاق، الشرطة هنا.
نحن بحاجة للذهاب.

507
00:35:23,800 --> 00:35:25,116
لقد تم ذلك.

508
00:35:25,120 --> 00:35:27,316
لقد قمت أيضًا بحذف الملفات
على خادم المختبر.

509
00:35:27,320 --> 00:35:28,916
هذه هي النسخة الأخيرة.

510
00:35:28,920 --> 00:35:30,360
شكرًا لك.

511
00:35:36,480 --> 00:35:37,880
هيا، دعنا نذهب.

512
00:35:48,160 --> 00:35:50,280
أوه، هيا!

513
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
أوه، هيا!

514
00:37:06,080 --> 00:37:07,596
ماذا قلت للشرطة؟

515
00:37:07,600 --> 00:37:09,756
اشتريت لنا بضع دقائق ،
لكنهم سيعودون قريبا.

516
00:37:09,760 --> 00:37:13,120
لماذا لا تقفز فقط على هذا واحد
وسأتبعك إلى المنجم، حسنًا؟

517
00:37:14,560 --> 00:37:16,760
كيف تعرف أين
نقطة الإخلاء هي؟

518
00:37:20,200 --> 00:37:22,036
ماذا تقصد؟
لقد قلت مرة أخرى في منزل هنريك...

519
00:37:22,040 --> 00:37:24,076
لا، لم أفعل، قلت...

520
00:37:24,080 --> 00:37:25,396
قلت إنها نفس المرة السابقة.

521
00:37:25,400 --> 00:37:27,996
لكن كيف تعرف أن هذا هو المنجم؟

522
00:37:28,000 --> 00:37:30,236
اسمع، ليس لدينا وقت لهذا.

523
00:37:30,240 --> 00:37:32,436
لقد قلت بالتأكيد أنه كان...
لا، لا.

524
00:37:32,440 --> 00:37:34,316
لم تفعل ذلك.

525
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
همسات: تشغيل.

526
00:37:36,920 --> 00:37:38,840
يجري!

527
00:38:33,080 --> 00:38:34,560
ضع البندقية أرضاً!

528
00:38:38,200 --> 00:38:40,560
ضعه جانبا!

529
00:38:49,440 --> 00:38:52,236
نعم. انزل.

530
00:38:52,240 --> 00:38:54,476
الأيدي خلف ظهرك. لقد حصلت
للخروج من هنا.

531
00:38:54,480 --> 00:38:56,436
أنت بخير؟ سأبقى وأتعامل
معه، حسنا؟

532
00:38:56,440 --> 00:38:58,516
هل ستعود إلى المنزل قريباً؟

533
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
هل هذا أمر؟

534
00:39:01,000 --> 00:39:02,720
يذهب. يذهب.

535
00:40:44,120 --> 00:40:46,200
ادخل. اهتم برأسك.

536
00:40:58,000 --> 00:40:59,676
حسنًا، حسنًا. شكرًا لك.

537
00:40:59,680 --> 00:41:01,156
حسنًا؟ شكرًا.

538
00:41:01,160 --> 00:41:03,436
سنحتاج إلى البحث عنه
غرفته وسيارته...

539
00:41:03,440 --> 00:41:04,796
نعم. نحن بالفعل على ذلك.

540
00:41:04,800 --> 00:41:07,476
وسأراهن على ذلك
عندما تقوم بإطلاق المقذوفات على ذلك،

541
00:41:07,480 --> 00:41:09,516
انها سوف تتطابق مع الرصاص
الذي قتل هودج.

542
00:41:09,520 --> 00:41:10,956
نعم. جيد. ثم انتهى الأمر.

543
00:41:10,960 --> 00:41:12,680
لا، ليس بعد.

544
00:41:13,680 --> 00:41:15,200
ماذا عن المدير؟

545
00:41:16,520 --> 00:41:18,836
اعتقلناه في المستشفى.

546
00:41:18,840 --> 00:41:23,236
إنه يبحث في اتهامات بالاعتداء،
خطف وتجسس..

547
00:41:23,240 --> 00:41:26,080
إنها القائمة تمامًا.

548
00:41:27,240 --> 00:41:30,276
وقال أن لديه أسبابه.

549
00:41:30,280 --> 00:41:31,880
أراهن أنه فعل.

550
00:41:33,040 --> 00:41:34,720
يمين. من الأفضل أن تستمر.

551
00:41:47,400 --> 00:41:49,640
الراديو: كننغهام، سوف نقوم بالتأمين
المحيط.

552
00:42:47,480 --> 00:42:50,520
اقتراب طائرات الهليكوبتر

553
00:43:35,000 --> 00:43:36,756
جعلني أنتظر.

554
00:43:36,760 --> 00:43:39,196
تحاول أن تخفف مني؟
أوه، لماذا تهتم؟

555
00:43:39,200 --> 00:43:42,476
لقد قام DCI Silva بالفعل بعمل جميل
عمل جيد من ذلك.

556
00:43:42,480 --> 00:43:44,040
همم...

557
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
هل أنت متأكد أنك لا تريد محاميا؟

558
00:43:48,440 --> 00:43:50,240
لا، أنا لست بحاجة إلى واحدة.

559
00:43:52,280 --> 00:43:56,800
بتهمة محاولة القتل، أنت تبحث
في ماذا، 15، ربما 20 عامًا.

560
00:44:00,440 --> 00:44:03,676
لقد دخلت عليك بمسدس
إلى رأس DCI سيلفا.

561
00:44:03,680 --> 00:44:05,480
ليس هناك الخروج من ذلك.

562
00:44:09,680 --> 00:44:11,356
أعني أن السجون النرويجية جميلة،

563
00:44:11,360 --> 00:44:14,440
ولكن إذا تعاونت،
يمكن أن يكونوا أجمل.

564
00:44:17,920 --> 00:44:21,836
هذه ليست المرة الأولى
لقد حاولت قتل جيا، أليس كذلك؟

565
00:44:21,840 --> 00:44:24,480
أنت من أطلق النار عليها
في مهبط الطائرات.

566
00:44:25,560 --> 00:44:29,396
هل أنت... هل تقوم بالصيد
أو هل لديك دليل فعلي؟

567
00:44:29,400 --> 00:44:30,716
لقد أحضرت لنا الكمبيوتر المحمول

568
00:44:30,720 --> 00:44:33,156
والتلاعب برموز الوقت
لتأطير بيكفورد.

569
00:44:33,160 --> 00:44:35,036
وأنت فعلت ذلك لتقترب
إلى جيا،

570
00:44:35,040 --> 00:44:37,600
لأنك فشلت في القتل
لها من قبل.

571
00:44:40,360 --> 00:44:45,356
انظر، أعتقد عندما تأتي المقذوفات
مرة أخرى على هذا، وسوف تظهر ذلك

572
00:44:45,360 --> 00:44:50,996
يطلق نفس تسعة ملليمتر
طلقات دون سرعة الصوت التي قتلت هودج.

573
00:44:51,000 --> 00:44:55,036
إذا حدث ذلك، فسيكون ذلك جيدًا
الصدفة إذن.

574
00:44:55,040 --> 00:44:57,160
انظر، لقد كنت هذا أنت طوال الوقت،
أليس كذلك؟

575
00:44:59,120 --> 00:45:00,356
قبل أن تقتل هودج،

576
00:45:00,360 --> 00:45:02,640
منذ متى عرفت
هل كان يتجسس لصالح روسيا؟

577
00:45:06,400 --> 00:45:08,560
لقد وجدنا ذلك في غرفتك.

578
00:45:10,280 --> 00:45:13,116
الـ DCI الخاص بك أعطاه لي.

579
00:45:13,120 --> 00:45:15,476
وجميع البيانات الموجودة على هذا الهاتف
تم محوها من قبل الروس.

580
00:45:15,480 --> 00:45:17,836
حسنا، لا يزال لدى FSB
سجلا منه.

581
00:45:17,840 --> 00:45:20,160
أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء
لمشاركتها معك.

582
00:45:21,840 --> 00:45:24,236
هل كنت تبتز (هودج)؟

583
00:45:24,240 --> 00:45:25,636
هل واجهك؟

584
00:45:25,640 --> 00:45:27,560
هل لهذا السبب قتلته؟

585
00:45:32,760 --> 00:45:34,716
بخير. لا تريد التحدث؟ بخير.

586
00:45:34,720 --> 00:45:36,196
لا يشكل أي احتمالات بالنسبة لي.

587
00:45:36,200 --> 00:45:38,636
سأخبر النرويجيين بالهجوم
أنت ويأخذك إلى البر الرئيسي.

588
00:45:38,640 --> 00:45:40,120
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

589
00:45:42,280 --> 00:45:44,040
أنا وكالة المخابرات المركزية.

590
00:45:45,880 --> 00:45:47,160
سأكون محميًا.

591
00:45:53,520 --> 00:45:56,080
ماذا، لأنك كنت تفعل
ماذا أمروا؟

592
00:45:59,160 --> 00:46:02,076
أمرتك وكالة المخابرات المركزية بذلك
أطلق النار على المدير؟

593
00:46:02,080 --> 00:46:03,876
لقتل جندي بريطاني؟

594
00:46:03,880 --> 00:46:05,596
تقصد يا ارم...

595
00:46:05,600 --> 00:46:07,040
الجاسوس الروسي؟

596
00:46:08,480 --> 00:46:10,440
اه، هل كنت تعلم أنه جاسوس؟

597
00:46:13,360 --> 00:46:16,076
وماذا عن المدير؟

598
00:46:16,080 --> 00:46:17,680
انه ليس جاسوسا.

599
00:46:20,240 --> 00:46:24,596
لقد أمرت بالاحتفاظ بجيا
من المغادرة بأي وسيلة ضرورية.

600
00:46:24,600 --> 00:46:27,796
وهل هذا هو سبب قتلك
هودج إذن؟

601
00:46:27,800 --> 00:46:30,316
حتى تتمكن من إلقاء جثته فيها
بالتجراد لوقف جيا

602
00:46:30,320 --> 00:46:31,916
من المغادرة جوا؟

603
00:46:31,920 --> 00:46:33,560
يبدو ذلك متقنًا إلى حدٍ ما.

604
00:46:35,680 --> 00:46:38,716
لماذا كان إيقاف جيا مهمًا جدًا؟

605
00:46:38,720 --> 00:46:41,196
لا أعتقد أنك سوف تفهم.

606
00:46:41,200 --> 00:46:42,920
جربني.

607
00:46:46,680 --> 00:46:49,356
إذا ما وجدت جيا
يمكن أن يحل محل الوقود الأحفوري،

608
00:46:49,360 --> 00:46:53,036
أعتقد أن ما من شأنه أن يفعل ل
دول مثل الكويت

609
00:46:53,040 --> 00:46:56,636
ووديان أو روسيا.

610
00:46:56,640 --> 00:46:57,996
وسوف تنهار اقتصاداتها.

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,396
أعني أن عالم ما بعد النفط يفعل ذلك
الصوت جيد على الورق،

612
00:47:00,400 --> 00:47:04,236
ولكن في الواقع،
على أرض تلك البلدان،

613
00:47:04,240 --> 00:47:05,960
وسوف تنهار اقتصاداتها.

614
00:47:07,240 --> 00:47:10,316
سيكون هناك تهافت على البنوك،
احتجاجات.. ثورات..

615
00:47:10,320 --> 00:47:12,476
والولايات المتحدة لم تكن تريد ذلك
أن يحدث؟

616
00:47:12,480 --> 00:47:15,396
أوه، نعم، حسنا، كما تعلمون
عندما تكون في أعلى الشجرة،

617
00:47:15,400 --> 00:47:17,236
أنت لا تريد حقًا أن تهتز ،
هل أنت؟

618
00:47:17,240 --> 00:47:20,036
وهذا يستحق قتل الناس من أجله؟

619
00:47:20,040 --> 00:47:21,480
لقد انتهى الناتو.

620
00:47:22,840 --> 00:47:25,436
هذا مختلف
العالم الذي نعيش فيه

621
00:47:25,440 --> 00:47:28,400
وفي هذا العالم فعلت أي شيء
كان علي أن أفعل من أجل بلدي.

622
00:47:30,240 --> 00:47:33,236
لا أشعر حقًا بأنني أشعر بذلك
لتبرير نفسي أمام شرطي،

623
00:47:33,240 --> 00:47:36,396
لا جريمة،
ولكن أعتقد أننا انتهينا هنا.

624
00:47:36,400 --> 00:47:37,876
لا، لدي بضعة أسئلة أخرى.

625
00:47:37,880 --> 00:47:39,840
قلت، لقد انتهينا.

626
00:47:44,320 --> 00:47:46,200
دي لونجاكر.

627
00:47:49,560 --> 00:47:51,916
يريد العقيد زامورين
للتحدث معك.

628
00:47:51,920 --> 00:47:53,876
قل له أن ينتظر.

629
00:47:53,880 --> 00:47:55,920
إنه مصر.

630
00:48:12,080 --> 00:48:13,920
اعتقدت أنك عدت إلى موسكو.

631
00:48:15,600 --> 00:48:16,956
نعم.

632
00:48:16,960 --> 00:48:19,076
الناس يعتقدون أشياء كثيرة عني.

633
00:48:19,080 --> 00:48:20,196
معظمها غير صحيح.

634
00:48:20,200 --> 00:48:22,276
أنا أقوم بمقابلة مشتبه به
ماذا تريد؟

635
00:48:22,280 --> 00:48:24,520
أنا أعرف. جارسيا، أعرف.

636
00:48:28,760 --> 00:48:31,040
أعتقد أن هذا قد يساعد.

637
00:48:35,800 --> 00:48:36,876
كان لدى كوروتاييف ذلك.

638
00:48:36,880 --> 00:48:39,880
وفيه رسائل بينه
والجاسوس الروسي.

639
00:48:42,800 --> 00:48:45,440
وماذا سيحدث
لك لإعطائي هذا؟

640
00:48:48,040 --> 00:48:50,436
لا تقلق بشأني.

641
00:48:50,440 --> 00:48:51,560
أنا أعرف ما أفعله.

642
00:48:53,040 --> 00:48:56,080
لذلك يمكننا أن نمر بهذا معًا
ولديك ما تحتاجه.

643
00:48:57,440 --> 00:48:59,560
ولكن أريد شيئا في المقابل.

644
00:49:00,800 --> 00:49:02,400
نعم، بالطبع تفعل.

645
00:49:05,840 --> 00:49:07,520
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

646
00:49:30,360 --> 00:49:32,956
إذن هذا هو هاتف كوروتاييف.

647
00:49:32,960 --> 00:49:36,160
لقد كان يستخدمه للتواصل
مع الجاسوس الروسي.

648
00:49:37,760 --> 00:49:40,196
للتواصل معك.

649
00:49:40,200 --> 00:49:43,036
النص يحذر الروس
حول استخراج جيا

650
00:49:43,040 --> 00:49:46,196
جاء بعد أن غادر هودج المركز.

651
00:49:46,200 --> 00:49:48,476
يعني لم يرسله

652
00:49:48,480 --> 00:49:50,556
لا يزال لا يعني أنني فعلت.

653
00:49:50,560 --> 00:49:53,116
حسنا، في الواقع، تلقى كوروتاييف
رسالة أخرى

654
00:49:53,120 --> 00:49:55,516
من نفس الرقم كان 12
منذ ساعات.

655
00:49:55,520 --> 00:49:59,716
"فشلت الضربة على جيا. أطلق المخرج النار.
شوهد الهدف يتجه نحو الساحل."

656
00:49:59,720 --> 00:50:02,756
"الذهاب للاعتراض.
والوقوف جانبا."

657
00:50:02,760 --> 00:50:06,236
انظر، لقد اعترفت لي للتو
لقد أطلقت النار على المدير بناء على أوامر.

658
00:50:06,240 --> 00:50:09,036
لقد أرسلت تلك الرسالة، أليس كذلك؟

659
00:50:09,040 --> 00:50:10,756
نعم، لم تكن
ابتزاز هودج,

660
00:50:10,760 --> 00:50:12,476
لأنك لم تكن في حاجة إلى ذلك.

661
00:50:12,480 --> 00:50:17,036
لقد أخبرك عن الاستخراج
لأنك وكالة المخابرات المركزية.

662
00:50:17,040 --> 00:50:19,236
وبعد ذلك أخبرت الروس.

663
00:50:19,240 --> 00:50:21,596
لذلك عندما اكتشف هودج ذلك
كنت أنت المتسرب،

664
00:50:21,600 --> 00:50:24,676
عاد إلى المحور
لمواجهتك

665
00:50:24,680 --> 00:50:26,276
وأنت قتلته.

666
00:50:26,280 --> 00:50:28,676
ثم قمت بتأطيره
كالجاسوس الروسي.

667
00:50:28,680 --> 00:50:31,276
هل تعلم ماذا ستفعل وكالة المخابرات المركزية؟
عندما يكتشفون ذلك

668
00:50:31,280 --> 00:50:33,920
لقد قتلت جنديًا بريطانيًا
لتغطية ظهرك؟

669
00:50:35,320 --> 00:50:36,636
ماذا؟

670
00:50:36,640 --> 00:50:38,876
سوف تكون...

671
00:50:38,880 --> 00:50:40,760
لا أعرف هذه الكلمة باللغة الإنجليزية.

672
00:50:42,000 --> 00:50:45,236
تم التنصل منه.

673
00:50:45,240 --> 00:50:46,960
أنا أحب هذه الكلمة.

674
00:50:48,920 --> 00:50:51,556
سوف تفقد الخاص بك
الحصانة الدبلوماسية يا صديقي.

675
00:50:51,560 --> 00:50:53,476
عليك أن تبدأ الحديث.

676
00:50:53,480 --> 00:50:56,116
لأن هذا لا يتعلق فقط بجيا.

677
00:50:56,120 --> 00:50:59,356
قُتل فنسنت ماير في غلاسكو
عندما تم تفجير مختبره.

678
00:50:59,360 --> 00:51:02,676
لا، لم يكن لدي ما أفعله
مع فنسنت ماير.

679
00:51:02,680 --> 00:51:04,636
لماذا يجب أن نصدقك؟

680
00:51:04,640 --> 00:51:07,116
أليس هذا واضحا؟ لقد كنت خارج
في سفالبارد عندما حدث ذلك.

681
00:51:07,120 --> 00:51:10,436
أنت وكالة المخابرات المركزية. كان لديك دوافع،
كان لديك وسائل.

682
00:51:10,440 --> 00:51:13,796
لقد تم علاج فنسنت
الموت كهجوم إرهابي.

683
00:51:13,800 --> 00:51:14,996
لكن إذا تعاونت...

684
00:51:15,000 --> 00:51:19,116
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع وفاة فنسنت ماير.

685
00:51:19,120 --> 00:51:23,316
لأن وكالة المخابرات المركزية لا تعمل في المملكة المتحدة
التربة. في الواقع، لا حاجة لذلك.

686
00:51:23,320 --> 00:51:25,396
ولماذا هذا؟

687
00:51:25,400 --> 00:51:28,240
لأن المملكة المتحدة ليست متساوية
بلد حقيقي.

688
00:51:29,480 --> 00:51:32,036
أنت مجرد أسير أمريكا.

689
00:51:32,040 --> 00:51:34,116
لقد كنت نوعًا ما لسنوات.

690
00:51:34,120 --> 00:51:36,320
يا رفاق تفعل فقط
ما نقول لك أن تفعل.

691
00:51:40,440 --> 00:51:42,076
حسنا، ليس هذه المرة.

692
00:51:42,080 --> 00:51:44,916
ويمكنك التفكير في ذلك
في رحلتك إلى البر الرئيسي.

693
00:51:44,920 --> 00:51:46,916
إذن تعتقد أنك فزت؟

694
00:51:46,920 --> 00:51:48,600
نعم. نعم أفعل.

695
00:51:50,200 --> 00:51:52,596
لقد تم القبض عليك،
جيا خارج سفالبارد.

696
00:51:52,600 --> 00:51:55,560
فقط لأن جيا خارج سفالبارد
لا يعني أنها آمنة.

697
00:51:57,640 --> 00:51:59,520
سترى.

698
00:52:26,280 --> 00:52:28,120
من المقرر أن تهبط خلال 20 دقيقة، سيدتي.

699
00:52:43,160 --> 00:52:46,956
أنا مديرة الاستخبارات المركزية أيمي سيلفا، يرجى المغادرة
رسالة وسوف أتصل بك مرة أخرى.

700
00:52:46,960 --> 00:52:49,556
لقد ذهب للتو مباشرة
إلى البريد الصوتي. كيرستن؟

701
00:52:49,560 --> 00:52:52,520
مم. اه... أعتقد أن هذا هو عليه.

702
00:53:04,720 --> 00:53:06,080
لم أشكرك أبداً.

703
00:53:10,360 --> 00:53:11,840
مم-هم. لقد لاحظت.

704
00:53:15,840 --> 00:53:17,680
لقد كان العمل معًا جيدًا.

705
00:53:43,440 --> 00:53:44,956
لماذا هبطت هنا؟

706
00:53:44,960 --> 00:53:47,116
لا يمكن المخاطرة باستخدام أي من المعتاد
المطارات، سيدتي،

707
00:53:47,120 --> 00:53:49,036
في حالة مراقبتهم.

708
00:53:49,040 --> 00:53:50,836
سوف يأخذك السائق
إلى منزل آمن.

709
00:53:50,840 --> 00:53:53,076
ستكون أجهزة المخابرات
هناك لاستجوابك.

710
00:53:53,080 --> 00:53:54,680
نعم. شكرًا.

711
00:54:07,880 --> 00:54:09,760
{\an8}الراديو: لقد هبطت DCI Silva للتو، سيدي.

712
00:54:50,400 --> 00:54:51,596
على ستة لدينا. القادمة بسرعة.

713
00:54:51,600 --> 00:54:53,836
من هذا؟ انزل.

714
00:54:53,840 --> 00:54:55,800
انزل. القرف!

715
00:55:04,840 --> 00:55:07,160
احترس. عيسى.

716
00:55:14,680 --> 00:55:17,240
خذ الحافة!
خذ الحافة!

717
00:55:22,480 --> 00:55:23,880
القرف!